| Количество товара, объем работ или услуг |
Наименование услуг: услуги по сурдопереводу.
Получатель услуг: инвалид, имеющий право на получение услуги по сурдопереводу в соответствии с законодательством.
Характеристика услуг:
Сурдоперевод - это осуществление с помощью жестового языка прямого и обратного перевода разговорной речи. Жестовый язык (язык глухих) - самостоятельный, язык, используемый глухими, или слабослышащими людьми с целью общения и получения информации. Жестовый язык состоит из комбинации жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с мимикой, формой или движением рта и губ (артикуляцией).
Услуги по сурдопереводу должны осуществляться со свободным владением на основе нормативных жестов) с использованием:
национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний их специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания Получателя. При этом могут быть задействованы различные методики передачи текста удобные Получателю;
научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах.
Исполнитель, оказывая услуги по сурдопереводу инвалидам, должен:
обладать терпением, душевной добротой, выразительной мимикой, умением найти общий язык с Получателями;
обладать специальными знаниями той области, по которой он переводит;
передавать информацию верно, передавая дух и содержание речи говорящего, используя при этом язык, наиболее доступный слушающим.
Требования к качеству услуг:
Качество услуг по сурдопереводу должно соответствовать действующим в Российской Федерации требованиям и условиям Контракта.
Требования к объему услуг:
Объем услуг по сурдопереводу, оказываемых Получателям в рамках Контракта, составляет 1565 часов.
Объем услуг по сурдопереводу, оказываемых одному Получателю в рамках Контракта, не должен превышать 40 часов сурдоперевода. |
